[Skit 9] 死ねばいいのに。

 Долгожданное появление парочки х)











9. 『その後の新撰組』～Sono Ato no Shinsengumi～

～После этого в Шинсенгуми～

"После этого" здесь после того первого лайва с ребятами.
"死ねばいいのに" / "shineba ii no ni" (чтоб я сдох! - в нашем обороте другая смысловая окраска) было довольно проблемным, но, думаю, сойдёт.) И ещё "голос сердца" можно было бы назвать "мыслями", но лучше так.

― В любом случае, тот с фамилией Сакамото - называть нас "Соу-чин" и "Хиджизо"



― Будто мы сто лет знакомы. Умереть не встать!


― Не понимаю... ... Почему Кондо-сан таким, как он... ...



― Кондо-сан им заинтересовался? Умереть не встать!

 ― ... ...Эй. Не надо так выражаться - "умереть" да "умереть". Мы вообще-то идолы.


― Э? Неужели Хиджиката-сан смог услышать голос моего сердца?


― Это был голос сердца? Что бы это ни было - прекращай.



― Так точно! Умереть и уже не встать...



― Эй, перегибаешь палку.


《《 Слышатся звуки "БАМ" и "БАБАМ" 》》



 ― Больноооо～ Хиджиката-сан, что Вы делаете?


― Пф... ... Дьявольский язычок, да нет зла в этих провокационных сверкающих глазах.



― На следующем лайве чтобы пел с таким же выражением лица.



― Блиии～н～～ Хиджиката-сан - Дьявол～～～

～９：ＴＨＥ　ＥＮＤ～